♬～(theme song)
♬～
(Fueko) !! (Sakurako) !!
no, onechan (older sister) that letter was... no excuse!
(Yae) sorry! sorry, onesan (ma'am)!
we made up the letter made it up?
we thought about how to make onesan (older sister) to come here
so it’s all lies in the letter
lies?
(Togo) what’s all about?
I wrote "I want to marry with Togo san"
what a terrible thing you guys did!
you don't know how I felt! you! Sakurako... damn!
stop it!
I'll go tidy up my room
you run away again
well... Togo san stayed there for a while?
he had nowhere else to stay
(Mari) he could stay here
maybe I should have followed Togo
like that Misaki san to Okazaki
it wasn't nothing going on between us
we have slept here together Mari san
(Yae) that... you just got drunk and slept in the same room
I did that too...
please don't worry, onesan (ma'am) she is just being sarcastic
he attracts women
so it's not surprising there are women around him
I don't have any special feeling towards him in the first place
you came here because you love him, right? No! I was worried about Sakurako
♬～
it's not tidy at all
♬～
is it always messy like this?
it's no distraction to paint
are you eating properly?
whenever I am hungry
you are not doing laundry either
right
♬～
that means
you can take care of yourself
without my care or worry
♬～
what a waste to worry about!
you were worried about me?
♬～
no!
I've been angry!
♬～
I see... sorry to make you angry
♬～
(Shimako) "mosu" (dialect) hello "mosu" (dialect)
yes!
my name is Shimako Misaki Togo san?
he is not here
he has moved out of here
I have no idea where he went
so please leave
I see
(Fueko) please wait
please come in
hi
please marry me
because we are engaged
we were to marry
as far as the parents are concerned but I...
I really looked for you!
after rescued from drowning in the river
while I was sleeping you disappeared
that is so cruel
keep your promise marry me
tell me you will marry me
otherwise I'll drink this painting oil to kill myself
wait! calm down!
then tell me what you didn't say at that time
tell me you hate me
♬～
wait! Shimako san
Togo san I think you are responsible for this
you'd better take your responsibility
you'd better marry this person
♬～
(scream)
♬～
(cough)
don't worry this thing won't kill you
♬～
please forgive me!
♬～
I am in love with another woman now, so sorry...
I can't marry you
♬～
how about my last 6 years?
I've been looking for you to get married
I'm really sorry
I knew it
I knew you would say that
you tried to say it on that snowy day
you hate me
♬～
(flashback) wait!
if you really want to hear, I'll tell you
I...
(river)
I said, tell me, tell me
but in a last minute I didn't want to hear it
I pulled your arms
that's not true
I was trying to say this at that time
I love you
♬～
right
♬～
(cry)
Shimako san, please dry your eyes
♬～
women can look much better with makeup on
(Hatsumi) you are really beautiful
♬～
please
♬～
Shimako san, please smile
♬～
we told you not to cry
but I'm crying because I'm happy everyone is so kind
♬～
when Togo san said
"I love you" I knew it's a total lie
but I'm glad to hear that
whenever I have a hard time, I'll remember his words
I can look forward in my life
♬～
(whistle)
♬～
(Masa) Togo went back
to Okazaki with Fueko